Произведение: «Ма мыхам»
| Название оригинальное: | «Ма мыхам» |
|---|---|
| Перевод названия: | «Моя земля» |
| Тип композиции: | Строфическая |
| Дата создания: | 2011-01-01 |
Аннотация
«Ма мыхам» («Моя земля») – песня этно-рок-группы «Тень эмигранта (г. Лянтор, Ханты-Мансийского автономного округа). Авторы - В. Кондратьева, Н. Рублевский. Исполняется на пимском диалекте хантыйского языка. Записана в 2011 г. В саунде песни, помимо рок-инструментария (гитара, клавишные, ударные), задействованы традиционные тембры: бубен, варган, нарцюх, тумран. Исполнение «Мам мыхам» вокалисткой группы Верой Кондратьевой удостоено высшей награды в конкурсе, проводимом финской культурной и общественной организацией "Общество Матиаса Алексантери Кастрена". Музыкальная премия предназначена для поддержки и поощрения артистов моложе 35 лет, использующих родной язык в своем творчестве и исполняющих этно-, поп-музыку в России на любом из финно-угорских языков, тем самым способствуя укреплению позиций и развитию родного языка в области современной музыки.
В. Кондратьева: «Песню "Моя земля" я написала в 2011 году под впечатлением от последствий экологического бедствия. Мы тогда объезжали свои угодья, они были полностью затоплены водой. Там, где когда-то стоял красивый бор, теперь болото, сколько хватает глаз — из воды торчат палки. Лес умер, а вместе с ним — и все его обитатели. Так было печально, больно, как по сердцу ножом. Тогда эти строчки и родились. Это обращение не только мое, это касается каждого, у кого есть Родина".