Произведение: Northern Lights

Произведение
1498546644.jpg
Название оригинальное:Northern Lights
Перевод названия:

Северное сияние

Тип композиции:Составная
Состав исполнителей:

гр. «Silenzium»

Премьера:2016-03-26

Текстовая основа

Lyrics -
Follow the way 
of the bright 
northern stars –
We will 
Soar in love’s flight,
Be a spark 
in the dark
of all times.

Lighting our fire in the icy waste,
Melting our heartbeat in the Northern Lights.

Fall off the edge of the world –
That’s the way to gain height -
reaching stars, learning secrets of love –
Sacred love,
Love, we’ll find –
So we’re heading for
the Northern Lights…


Следуй по пути
Ярких северных звезд -
Мы погрузимся в полет любви,
Будем искрами во тьме на все времена.
 
Отсветы нашего огня в ледяных глыбах,
Таяние нашего сердцебиения в Северном сиянии.
 
Упасть с края света -
Это способ получить высоту.
Достигнуть звезд, познать любовные секреты -
Священная любjвь.
Любовь, мы найдем,
Итак, мы идем
К северному сиянию…

 


Аннотация

 В основе композиции и клипа «Northern Lights» легла алтайская легенда: красавица Катунь, дочь могущественного хана Алтая, влюбилась в простого пастуха Бия и отвергала многочисленных поклонников одного за другим. Когда отец решил выдать ее замуж насильно, Катунь сбежала и обратилась рекой, а пастух — стремительным потоком: обнявшись, они стали рекой Обью. 

Композиция включает голос за кадром, который повествует о легендарных событиях. Кроме скрипок и виолончели инструментального трио "“Silenzium” в записи использовались инструменты Северной Азии — игиль и хомус, — а также горловое пение. Голос Катуни принадлежит скрипачке Елизавете Крыловой, сыгравшей в клипе главную роль. Съемки проводились в этнопарке "Территория Сибири" (Новосибирск)

и природном парке "Уч-Энмек"

Режиссер, оператор, монтаж - Андрей Береснев
Ассистент оператора - Максим Котляр 
Автор сценария – Наталья Григорьева 
Вокал – Елизавета Крылова
Слова – Александр Шабрин
Музыка, запись, аранжировка – Наталья Григорьева
Сведение – Voice – studio (2016)
Этнический мужской речитатив – Саян Андриянов
В ролях:
Катунь - Елизавета Крылова
Бий – Элбек Дедеев
Шаман - Дакота 
Горные феи – Илария Калмазан и Наталья Григорьева
Конь - конь "Рыжко"

 



Коллектив / Произведение

Произведение / МКС категория

Произведение / Жанровые области и традиции

Произведение / Форма исполнения

Жанр / Произведение